Retail
1. Dicho de un videojuego, para referirse a la versión que se comercializa de manera tradicional, en soporte físico, en contraposición al comercializado de manera digital.
Origen
Del inglés retail (venta al por menor).
2. Dicho de una tienda, aquella que vende los videojuegos de manera tradicional, en un soporte físico, como contraposición a la digital, que vende a través de internet.
Retail y edición digital
Un juego retail es el que se vende en caja, con un disco o cartucho dentro. Frente a él está la edición digital, que se descarga desde una tienda. La palabra aparece en frases como ¿tu copia es retail o digital? o la versión retail trae un parche de salida. También se usa para hablar de la tienda física que lo vende, en contraste con la tienda online.
Por qué importa a un jugador
La diferencia afecta a lo que se puede hacer con el juego: una copia en disco se puede prestar o revender según las condiciones de cada plataforma, y a menudo solo contiene parte de los datos finales del juego, de modo que una actualización inicial es habitual. Para quien colecciona, la edición retail incluye caja y extras, y por eso se valora en el mercado de segunda mano. Se relaciona con la figura del retailer.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una edición retail y una digital?
La retail se vende en soporte físico, normalmente en una caja en tienda. La digital se compra y se descarga desde internet. El contenido del juego puede ser el mismo, pero cambian las opciones de préstamo, reventa y colección.
¿Una copia retail necesita descargas adicionales?
Muchas veces sí. Los juegos en disco suelen necesitar parches o archivos adicionales tras instalarse, aunque depende del título y de la plataforma. Conviene mirar la caja o la ficha del juego para saber si exige conexión.
Palabras relacionadas
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección