Lag

Del inglés Lag (retraso).

Retraso que se produce en una comunicación, generalmente en una red informática, aunque puede aplicarse a cualquier tipo de comunicación.

"Tener lag" es tener un retraso tan grande en la comunicación que hace muy difícil o directamente imposible jugar a un videojuego online de manera correcta.