Rolear
Jugar de acuerdo a las normas y características de un juego de rol o, simplemente, jugar a un juego de rol.
Origen
De rol (papel, función).
Dos formas de rolear
La primera es sencilla: jugar un juego de rol, sin más. Esta noche toca rolear un rato vale tanto para una partida de mesa como para un RPG en pantalla. La segunda, más estricta, es interpretar al personaje: hablar como él, tomar decisiones según su carácter y no según lo que te convenga.
En servidores de rol de algunos juegos online, rolear obliga a mantener la ficción y evitar el lenguaje del jugador real. Quien rompe el personaje o menciona cosas de fuera del juego rompe la ficción. Para este uso hay un término cercano, roleplay.
Preguntas frecuentes
¿Rolear es lo mismo que hacer roleplay?
Casi: roleplay viene del inglés y se centra en interpretar al personaje, mientras que rolear tiene un uso más amplio y puede significar simplemente jugar a un juego de rol. En la práctica los dos se oyen con ambos sentidos.
¿Cómo se dice rolear en inglés?
Para la interpretación del personaje se usa to roleplay. Para decir que juegas a un juego de rol basta con to play an RPG, porque en inglés no existe un verbo equivalente tan corto como rolear.
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección