Downgrade
1. Proceso por el que se hace retornar el software de un dispositivo, generalmente el firmware, a una versión anterior. Generalmente este proceso se lleva a cabo para poder emplear aplicaciones amateurs o caseras (homebrew) en un dispositivo.
Origen
Del inglés downgrade (degradar).
2. Rebajar considerablemente y de manera claramente visible el nivel gráfico de un juego respecto a una versión previa.
Downgrade gráfico
Se habla de downgrade gráfico cuando el juego final se ve peor que lo que enseñaron los tráilers o la versión de prueba. Se oye en frases como hicieron downgrade entre la demo y el juego final y suele ir acompañado de una comparación de capturas. Las causas pueden ser técnicas, como que la consola no aguanta, o de plazos y presupuesto.
Downgrade de firmware y de versión
El otro uso es volver a una versión anterior del sistema. Se hace sobre todo para ejecutar software casero en una consola, y en algunos dispositivos el fabricante lo impide. Suele nombrarse junto con el firmware y el homebrew. Su contrario es el upgrade, subir de versión.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un downgrade gráfico?
Es el recorte visible de calidad entre lo que se enseñó antes del lanzamiento y lo que llega a los jugadores. Se nota en texturas, iluminación, efectos o resolución, y suele debatirse comparando el tráiler con el juego en la consola o el PC.
¿Cómo se dice downgrade en español?
Se puede traducir como degradación o bajada de versión para el software, y como recorte gráfico o empeoramiento visual para los juegos. Entre jugadores se usa la palabra inglesa tal cual, tanto como sustantivo como con el verbo hacer.
Palabras relacionadas
-
Firmware
El firmware de una consola o de cualquier otro dispositivo electrónico es el software más básico de control de su hardware y que contiene sus configuraciones básicas. Se encuentra integrado directamente en las partes electrónicas y ayuda al sistema operativo del dispositivo a comunicarse con el hardware.
-
Homebrew
Aplicaciones y juegos creados por programadores de manera no profesional para cualquier plataforma, generalmente consolas.
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección