Chino farmer
Forma vulgar de referirse a personas que se dedican a jugar gran cantidad horas a juegos online -a cambio de un sueldo, u otra compensación como alojamiento y comida- con el fin de subir personajes hasta un nivel determinado, generalmente a nivel máximo, para que luego estos sean vendidos a jugadores que no desean o no pueden invertir el tiempo necesario en subir de nivel un personaje.
Esta práctica surgió en China (de ahí el término), pero es común en cualquier parte del mundo encontrar gente que utiliza este tipo de prácticas para ganar dinero.
Qué hay detrás del término
La práctica descrita es el farmeo de recursos o de personajes por encargo: alguien juega muchas horas para subir un personaje o reunir moneda del juego que luego se vende a otros. La expresión asocia la práctica con una nacionalidad, por lo que a muchos jugadores les resulta ofensiva. En un texto neutro es preferible hablar de farmeo por encargo o de servicios de subida de nivel.
Cómo se usa y por qué se critica
En el chat aparece como queja: el servidor está lleno de farmers o otra vez los farmers acaparando el mercado. Se critica que quien paga se salta el esfuerzo y que el mercado de moneda se distorsiona. Cada juego tiene su postura sobre esta práctica, y conviene leer sus normas antes de comprar nada. Para el verbo en sí, mira farmear.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un farmer en un juego online?
Es quien repite una actividad, como derrotar monstruos o recoger recursos, para acumular experiencia, objetos o moneda. Puede hacerlo para su propio personaje o por encargo. El verbo es farmear, de uso muy extendido.
¿Por qué se considera ofensivo chino farmer?
Porque asocia una práctica con una nacionalidad entera. La definición ya la califica de forma vulgar. Muchas comunidades prefieren términos neutros como farmer por encargo, gold farmer o servicio de powerleveling.
¿Es seguro comprar personajes o moneda a un farmer?
Depende de las normas del juego, que cada estudio fija por su cuenta. Comprar a terceros puede acarrear sanciones o la pérdida de la cuenta, según el caso, por lo que conviene leer las condiciones antes.
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección