Partner
1. En el ámbito empresarial, un partner es una persona o empresa con el que se mantiene un convenio, acuerdo o alianza. Por ejemplo una desarrolladora con una distribuidora.
Origen
Del inglés partner (pareja o socio).
2. En el ámbito de juego, el partner es la pareja o compañero de juego.
Partner en el juego en equipo
En un juego cooperativo, tu partner es la persona con la que formas pareja fija: tu compañero de dúo. Se oye en busco partner para jugar clasificatorias o mi partner se ha desconectado. Se diferencia de un simple compañero de grupo en que la relación es estable y de dos.
En los modos por parejas, el partner coordina contigo la estrategia, cubre tus huecos y comparte el resultado de la partida. Por eso la elección importa tanto como en cualquier equipo.
Partner en streaming
En plataformas de streaming, partner también es un rango de canal. No tiene que ver con el compañero de juego, sino con el estado que concede la plataforma a ciertos creadores, y otros términos como afiliado marcan el escalón anterior. Si ves el término junto a un nombre de canal, suele referirse a esto último.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice partner en español?
Compañero, pareja o dúo, según el contexto. En el chat de un juego se mantiene partner o se abrevia, y muchos jugadores lo usan sin traducir. En un contexto empresarial se traduce por socio.
¿Qué diferencia hay entre partner y teammate?
Teammate es cualquier miembro del equipo, sin importar cuántos sean. Partner implica una pareja concreta, normalmente de dos en dos, con quien tienes una relación más directa. En un modo por equipos de cuatro, tienes tres teammates y quizá un partner.
¿Qué es un partner de Twitch?
Es un canal al que la plataforma concede un estatus superior al de afiliado, con ventajas añadidas. Es un rango de canal y no tiene relación con el compañero de juego, aunque comparta la palabra.
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección