Sugerir una palabra
¿Falta un término o una definición se ha quedado vieja? Cuéntanoslo. No hace falta registrarse ni dejar tu correo.
Qué puedes proponer
El formulario sirve para dos cosas: proponer una palabra nueva del mundo de los videojuegos o señalar una corrección en una entrada ya publicada. Un diccionario de jerga nunca está terminado, porque los jugadores inventan términos más rápido de lo que se documentan, y lo más útil que puedes aportar es el uso real que has visto.
Una propuesta útil
Para que una propuesta pueda aprovecharse, ayuda incluir tres cosas. Primero, la palabra tal como se escribe y se pronuncia. Segundo, qué significa, con una explicación corta y en tus propias palabras. Tercero, dónde la has visto o escuchado: un tipo de juego, un chat de voz, una comunidad concreta. Ese contexto permite distinguir un término extendido de un apodo pasajero.
Si es una corrección, indica qué entrada es y qué dato te parece incorrecto o incompleto. Puede ser un matiz de significado, un origen dudoso o una diferencia de uso entre España y Latinoamérica, que existe a menudo. Antes de enviar, comprueba que la palabra no está ya en el diccionario; también te conviene mirar las actualizaciones recientes, por si alguien se te adelantó.
Qué pasa después
Cada propuesta se revisa a mano antes de publicarse. No hay publicación automática, así que puede pasar un tiempo hasta que veas el resultado, y no todas las propuestas se aceptan tal cual: algunas se reformulan o se combinan con una entrada existente. Cuando una sugerencia se publica, no aparece el nombre de quien la envió.
Las palabras nuevas se incorporan al vocabulario del que se alimentan los juegos de La Arena. Así, un término que propones puede acabar apareciendo como pregunta en la Torre o la Racha, donde se juega si una palabra está en el diccionario o es inventada.
No hace falta cuenta ni registro para enviar una sugerencia. Si te quedas con ganas de más, pasa por la Arena y mira cuántos términos del diccionario reconoces a primera vista.
Preguntas frecuentes
¿Qué puedo enviar con el formulario?
Puedes proponer una palabra nueva de videojuegos o una corrección sobre una entrada ya publicada. Cuanto más contexto aportes, mejor, porque la revisión es manual y se apoya en lo que escribes: qué significa, dónde la has visto o escuchado y, si es una corrección, qué dato te parece incorrecto o incompleto en la entrada.
¿Se publica mi propuesta de inmediato?
No. Cada propuesta se revisa a mano antes de publicarse, por lo que puede pasar un tiempo hasta que se vea. Algunas se aceptan tal cual, otras se reformulan o se unen a una entrada existente, y otras pueden no llegar a publicarse. No hay publicación automática en ningún caso.
¿Aparecerá mi nombre?
No. Las sugerencias publicadas no nombran a quien las envió, de modo que no verás tu nombre junto a la palabra o la corrección que se publique. Tampoco hace falta crear una cuenta, dar un correo ni registrarse para usar el formulario, y el hecho de que la revisión sea manual no cambia eso.
¿Cómo sé si una palabra ya está en el diccionario?
Búscala en el listado de términos o revisa la página de actualizaciones, que muestra las entradas más nuevas y las actualizadas recientemente. Si la palabra ya existe pero ves algún error o falta un matiz, envía una corrección en lugar de una palabra nueva, indicando bien de qué entrada se trata.