Buff es un término del inglés que significa potenciar o fortalecer. Si te preguntas qué significa buff en videojuegos, tiene dos acepciones principales: una mejora temporal o permanente aplicada a un personaje en el juego, o un ajuste de balance por parte de los desarrolladores que fortalece un elemento considerado débil.
En esta acepción, un buff es un efecto positivo que aumenta temporalmente las estadísticas o capacidades de un personaje:
Cuando los desarrolladores detectan que un personaje, arma o habilidad tiene un rendimiento inferior al esperado, pueden aplicar un buff en forma de parche. Es lo opuesto a un nerf.
Si el buff es un efecto positivo, el debuff es su contrario: un efecto negativo que reduce las capacidades de un personaje. Ejemplos comunes de debuffs incluyen el envenenamiento (reduce HP gradualmente), la ralentización o el silencio (impide usar habilidades).
¿Qué significa «buffear» un personaje? Puede referirse a aplicarle un efecto positivo durante una partida, o a que los desarrolladores lo hayan fortalecido en una actualización.
¿Los buffs se pueden acumular? Depende del juego. Algunos permiten acumular varios buffs simultáneamente, mientras que otros limitan la cantidad de efectos activos.
¿Qué diferencia hay entre buff y power-up? Un power-up es un objeto que se recoge en el escenario y otorga una ventaja inmediata. Un buff es un concepto más amplio que incluye cualquier mejora de estadísticas.