Nerfear es la españolización del verbo inglés to nerf, y se utiliza para describir la acción de reducir el poder, la eficacia o las estadísticas de un personaje, arma, habilidad o elemento del juego. Es uno de los términos más utilizados en la comunidad gamer hispanohablante.
Cuando los desarrolladores consideran que algo es demasiado fuerte o desequilibra la experiencia competitiva, deciden nerfear ese elemento mediante una actualización o parche. El término proviene de la marca de juguetes Nerf, cuyos dardos de espuma son inofensivos comparados con un arma real. Es lo opuesto a buffear.
El término se conjuga como cualquier verbo regular: nerfearon, van a nerfear, fue nerfeado.
¿Qué significa que nerfearon a un personaje? Significa que los desarrolladores redujeron su poder en una actualización.
¿Nerfear y buffear son lo contrario? Sí. Nerfear debilita y buffear fortalece. Ambos son ajustes de balance.
¿Quién decide qué se nerfea? Los equipos de desarrollo y balance, basándose en estadísticas de rendimiento y retroalimentación de los jugadores.