Setear
Sinónimo de campear, o hacer camping.
Qué significa setear
Setear es un verbo transitivo que viene del inglés set, según el Diccionario de americanismos de la ASALE. El Wikcionario recoge como sentido general acondicionar una situación para que ocurra algo determinado, y añade usos regionales: preparar o arreglar algo en Puerto Rico y poner rollos en el cabello en Paraguay.
Ese sentido general, preparar algo para que ocurra lo que se busca, es el que encaja cuando alguien habla de dejar listos los ajustes de una partida. Esa aplicación concreta al juego no figura en los diccionarios consultados.
Preguntas frecuentes
¿Es correcto decir setear en español?
Figura en el Diccionario de americanismos de la ASALE como verbo procedente del inglés set, con sentidos regionales, y en el Wikcionario. En un texto formal, configurar, ajustar o preparar son alternativas más generales y se entienden en cualquier país.
¿Setear y campear significan lo mismo?
En la jerga de shooters que recoge GamerDic sí: setear es quedarse quieto esperando rivales, y quien lo hace es una seta. Ese uso es propio de jugadores. Los diccionarios generales consultados, el de americanismos y el Wikcionario, solo recogen setear con el sentido de preparar o acondicionar algo.
Fuentes
Palabras relacionadas
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección