Easter Egg
Mensaje, objeto o característica oculta dentro del funcionamiento normal del juego, y que nada tiene que ver con él, que los desarrolladores crean intencionadamente para mostrar mensajes especiales de agradecimiento a fans o familiares, fotografías del equipo de desarrollo, chistes internos y contenidos similares.
Origen
Del inglés easter egg (huevo de pascua).
Generalmente son extremadamente difíciles de encontrar y pueden aparecer muchos años después del lanzamiento del juego. Existen aficionados cazadores de este tipo de mensajes ocultos.
Cómo se buscan los easter eggs
Hay comunidades enteras que los rastrean mirando archivos del juego, probando combinaciones de botones o explorando rincones. Se oye encontré un easter egg en el nivel dos o hay un easter egg con una referencia a otra saga. A veces los propios desarrolladores dan pistas, y otras veces se descubren por accidente años después.
Qué los distingue de un secreto normal
No es lo mismo que un objeto escondido que forma parte del juego, como un cofre oculto. El easter egg es un guiño ajeno al desarrollo normal, como un chiste interno, una referencia o un mensaje del equipo. En ocasiones se confunde con un glitch, aunque un glitch no es intencionado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un easter egg y un secreto?
Un secreto suele formar parte del diseño, como una zona oculta con recompensa. Un easter egg es un guiño, chiste o mensaje que el equipo esconde y que no cambia el juego. La frontera es difusa y la comunidad no siempre se pone de acuerdo.
¿Cómo se dice easter egg en español?
Se traduce como huevo de Pascua, pero en la comunidad de jugadores se usa mucho la expresión inglesa. En textos formales aparecen ambas formas, a veces con una aclaración.
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección