AFK
Expresión usada para avisar a otros jugadores de un juego online, mediante su chat, de la ausencia temporal del usuario aunque su personaje o avatar esté presente en el juego.
Origen
Acrónimo del inglés Away From Keyboard (lejos del teclado).
Cómo se usa AFK
Se escribe en el chat antes de levantarte: afk 5 min o afk, voy al baño. Es un aviso de cortesía para que el grupo no cuente contigo durante un rato. Se usa también como verbo coloquial, estar afk, e incluso como etiqueta: un jugador afk.
El problema aparece cuando no se avisa. En partidas por equipos, un compañero que se queda afk en pleno juego deja al equipo con un jugador menos. Muchos juegos lo detectan y lo castigan o lo expulsan de la partida.
AFK y otros usos
Hay juegos en los que quedarse afk es parte de la jugabilidad. En los que progresan solos, el personaje sigue trabajando mientras el jugador no está, lo que se conoce como farmeo afk. Y en un directo, que el streamer ponga un cartel de afk avisa a la audiencia de que vuelve enseguida.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa AFK en un chat?
Significa away from keyboard, lejos del teclado. Se escribe para avisar de que no estás atento al juego o a la conversación durante un rato. Suele ir con el tiempo que vas a tardar, por ejemplo afk 10 min.
¿Qué pasa si estás AFK en una partida competitiva?
Depende del juego, pero lo habitual es que el sistema te marque como ausente y te sancione si se repite. Puede darte una derrota, bajarte puntos o impedirte entrar en cola durante un tiempo. Avisar antes al equipo no evita el castigo del sistema.
¿Cómo se dice lo contrario de AFK?
Al volver se suele escribir back, ya estoy o volví, para que el grupo sepa que puedes jugar otra vez. Existe la sigla BAK, de back at keyboard, pero se ve mucho menos que el propio AFK.
Añadido el · Actualizado el · ¿Falta algo? Sugiere una corrección